选民在投票中决定是否向所有学生提供免费学校午餐，抑或祇是给予低收入家庭的学生。

Voters were asked to decide whether to provide free school lunches to all students or to just those from lower income families.

据传媒报道，巴基斯坦铁路祇有一百零二辆火车头拉动一百五十三列火车，此状况将持续到明年。

Media reports say Pakistan Railways has only 102 locomotives to run 153 trains and the situation will not improve till next year.

虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。

While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.

So, we'll talk a bit about what that means, with the different gods and goddesses, and how you learned all this in mythological courses and English in high school.

我们以后会谈到，不同神祇的意义，以及高中里神话及英语课的教学。

And so all the time these different gods from different places were basically all said to be simply different cultural representations, different names, for what were generally the same gods all over the place.

所以不同地区的不同神祇,都被认为只是不同的文化表象，不同的名字，大体上都是相同的神。

It has to do with the god Hermes who conveyed language to man, who was in a certain sense, among many other functions, the god of communication, and hermeneutics is, after all, obviously about communication.

它与赫耳墨斯，即教给人类语言的神祇有关，从某种意义上来说，赫耳墨斯是沟通之神，所以诠释学显然和沟通交流有关。