与此同时，我和其他几位总统一起参加了在白宫东厅举行的《北美自由贸易协定》附属协定签字仪式。

Meanwhile, the other Presidents joined me at a signing ceremony for the NAFTA side agreements in the East Room of the White House.

白宫的法律顾问和法律事务厅的主管不同，前者不是由参议院任命的，这意味着总统可以任命任何他喜欢的人选。

Unlike the head of the Office of Legal counsel, the White House counsel is not confirmed by the Senate - which means that the President can appoint whomever he likes.

在星期二下午，他抵达琼斯厅主持他例行的博尔赫斯研讨课程，走进一个铺着地毯的小房间，房间里有五排椅子和前方的一张木制讲桌。

On Tuesday afternoon he arrived for his usual Borges seminar at Jones Hall, walking into a small carpeted room with five rows of chairs and a wooden desk in the front.

Ironically, unification proclaimed in the Hall of Mirrors at the Chateau of Versailles, which we'll visit for a few seconds later on.

讽刺的是,宣布统一的地点选在了凡尔赛宫镜厅,这个地方马上我们会看到的

When you live in the dorms, there's a floors called halls,

若你住在宿舍里，有些层会有共用厅，

The wine would freeze on the way from the kitchen through-- it is sad--to the big dining hall.

从厨房到宴会厅 酒全部都上冻了,这真糟糕,宽敞的舞会厅就这么成摆设了