他们就把神的约柜送到以革伦。

So they sent the ark of God to Ekron.

于是将以色列神的约柜运到那里去。

So they moved the ark of the God of Israel.

把照片都集中在一两个地方，比如说，放在电视柜和桌子的上面，或者挂在墙上。

Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall.

I had not really had a conversation with a person who was out as lesbian or gay before I was in college.

在上大学以前,我从未真正地和一个,出柜的同性恋谈过话。

And my academic adviser was an out lesbian and she wrote about it. She was also a poet and a brilliant teacher.

但是，我的大学导师是个出柜的女同性恋,她对此还进行写作，她是个诗人,也是一个很棒的老师。

The book of Numbers recounts the itinerary of the Israelites throughout the 40 years of their wanderings and encampments around the sacred tabernacle.

民数记》中，详细描述了,犹太人在荒野中40年的生活,在放置约柜的帐幕旁边安营扎寨。