经历过那个时代的人，在结束了同父母一辈的人的争吵后，已经成为了如今我的学生的父母。

The people who lived through these episodes, once at war with the parental generation of their day, have themselves become the parents of the students I now teach.

多少有些出人意料，后妻给他生了三个儿子，因此在最小的儿子安琪尔和老牧师父亲之间，好像差不多缺少了一辈人。

This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons, so that between Angel, the youngest, and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation.

我们的祖父辈是北京几家望族的祖先。

Our grandfathers ancestored some of the well-known families in Beijing.

They ended up moving to a small town and no longer engaged in subsistence agriculture, if his parents had, or his grandparents.

最后他们移居到一个小镇上,不再把持小农经营,不像他爸妈,或者祖父一辈

Our generation is much wealthier than our parents, much, much wealthier than our grandparents' generation.

我们这一代比父辈富足，比祖父辈更加富足。

What most people are doing when they go into a mutual fund is they're trying to find smart people who will beat the market-- who will pick those stocks that will do well.

大多数人投资共同基金,实际是在寻找聪明之辈,来帮助他们获取更高收益率...,来挑选表现最为优异的股票