医生：(哈哈)嗨，失误，我可是道歉了哒嘎！

Therapist: (laughing) Hey, that was a typo and I apologized for it!

但也许稍微转换成不同的方式来说，他们在岸边溜哒。

But maybe to put it a slightly different way, they're trolling the waterfront.

在人们有节奏地敲打着笔记电脑键盘的踢哒声中，气氛一片祥和。

The air was filled with a soft, rhythmic rattle as dozens of people typed on laptops.

So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.

但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。

And the gears begin turning and the bud opens, dot, dot, dot, dot.

齿轮开始转动,随即花蕾绽放,哒,哒,哒,哒

But maybe to put it a slightly different way, they're trolling the waterfront.

但也许稍微转换成不同的方式来说，他们在岸边溜哒。