同样的争论也在之后的1912年响起，当时这个奖项又颁给了罗斯福的前国务卿伊莱休·鲁特。

The same argument would be heard in 1912, when the prize was awarded to Roosevelt’s former secretary of state, Elihu Root.

经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。

After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.

素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛，通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。

Sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes - usually high-quality art books from Self's publishing company, Baby Tattoo books.

It's not poets who are crowned with gold as they learn the song no other men could learn.

不是那些颁予金冠冕的诗人,因为他们学的歌是其他人无法学的。

All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。

This image of a special reward in heaven for certain types of behavior does of course have some sort of scriptural basis, but there's certainly nothing in the Bible to suggest that it's poets who are issued the crowns of gold and, especially, a prominent place as they enter the pearly gates.

对天堂中某种特定行为奖励的描绘,有一部分确实源于圣经，但圣经里肯定没有建议说,是诗人被颁予金冠冕，特别是那重要之地如进入天国之门。